Dear Hiring Manager and the entire team at mobilab,
I am excited to apply for the Project Manager position and bring over 25 years of IT project management experience to your dynamic team. I am drawn to mobilab’s dedication to innovative, user-centered solutions, and I am eager to contribute my skills in delivering efficient, scalable projects in line with mobilab's cutting-edge approach.
Currently, as a Partner at iLocIT, I’ve been instrumental in building and expanding a localization and IT consultancy, where I've had the opportunity to lead diverse IT projects, manage international teams, and tackle complex project demands. This role has fueled my curiosity for understanding intricate technical details while keeping a clear focus on client needs. My hands-on experience across these areas equips me to meaningfully support mobilab’s mission, particularly in cloud adoption and transformative digital initiatives.
Additionally, my work as a Lecturer in Agile Localization Management underscores my commitment to continuous learning and impactful leadership. I believe that this unique blend of curiosity, technical expertise, and a process-oriented mindset aligns well with mobilab’s focus on structure, clarity, and innovation.
Thank you for considering my application. I am eager to discuss how my experience, passion for technology, and inquisitive approach can contribute to mobilab’s success in delivering outstanding projects.
Warm regards,
Matthias Caesar

Matthias Caesar
Im Papenkamp 20
44267 Dortmund

und alle Infos interaktiv abrufen!
Curriculum Vitae
- Leading localization boutique operations, specializing in SAP language consulting, process management, for clients like thyssenkrupp.
- (Remote-)Management of International Teams
- Project Management
- Feature Owner of "International"
- Speaker
- Project Management
- Agile Methods
- Design Thinking
- Managed the partnership of four European companies, including client relationships (e.g. Microsoft Corp.) and business development
- Microsoft Recognizes Vendors for Outstanding Performance in 2007
REDMOND, Wash. - Oct. 5, 2007 - Microsoft Corp. today announced the winners of the 2007 Microsoft Vendor Program (MSVP) Excellence Awards. This year's six winners - Grubb & Ellis Management Services Inc., MV Transportation Inc., LCJ EEIG, HP, Infineon Technologies AG and Kelly Services Inc. - Oversaw company restructuring, technology strategy, and integration of three merged firms.
- Management of international Sales Team
- Key Account Management
- Key Account - Microsoft Corporation
- Developed client relationships, growing revenue from $4M in 1998 to $30M in 2008 within the LCJ group
- Sales and Marketing
- Project Management (Managed multi-million USD projects like Visual Studiom SQL Server, Windows, ...)
- Project manager and consultant for localization companies in Germany
- Trainer for software solutions as part of the Netscape T3 program (later iPlanet), primarily in Germany and Eastern Europe. (First web server, proxy, and mail server!)
- Sales support and tranining for MathCAD – mathematics software.
- Tutoring students in the field of mathematics
Universität Dortmund: Mathematics and Computer Science (1987 - 1994)
University College Dublin: ERASMUS Program, Mathematics (1990 - 1991)
- Honorary Judge at the Labor Court Dortmund (2010 – 2016)
- Board Member of various organizations:
- Westphalian Merchants' Guild Dortmund
- Junior Chamber International Dortmund
- GALA - Globalization and Localization Association
- TILP - The Institute of Localization Professionals
- ...
Experience
iLocIT! (2012 – heute)
Partner
Hochschule Anhalt (2021 – heute)
Teaching Project Management and Agile Localization Management to master students.
LCJ EWIV (1999 - 2013)
Managing Director
Jonckers T+E (2008 – 2011)
Executive Director Strategy
Locatech GmbH (1998 – 2011)
Chief Executive Officer and co-owner
C-Consulting (1994 – 1998)
Project Manager
Universität Dortmund (1990 – 1992)
Tutor
Education
Voluntary Engagement
Certifications
(Click on the Heading to display Certifications)
Interests
Family, travel, design, technology (esp. also LLMs and GAI), democracy, and cultural diversity.
Credo
Success = Maturity × Curiosity2

Planning and Next Steps (Trello)

Link to Trello Board - https://trello.com/b/O91ZHJCF/